上面的是我參加postcrossing後收到的明信片，
由上往下是收到的順序。
第一次收到的是分別從德國和法國各寄來了一張，
法國那張(右上)我好囧，
因為之前我忝不知恥的在使用語言上填了德文(沒多久就刪掉了)，
結果這位法國太太，就住在德法邊境，會寫德文，
所以他就真的在明信片上寫滿了德文，
結果我看不懂......
不是我的德文程度的問題(不懂的單字至少有字典可以查)
是她的字跡真的太誇張了，我有一大堆的字母完全無法分辨，
會有種她筆快沒水了嗎的疑問，
有個字母我猜不是t就是f，最後猜出那個單字的意思後，才知道那是G啊~
之後我差不多有把卡片內容湊出來，但一個字一個字的確切意思就算了吧......
另一張(左上)就讓我開心多了，
是從德國來的，是個住在Hamburg附近的年輕太太，
她用英文，而且字跡相對正常，所以整張卡片我都看的懂。
感覺很奇妙，法國人用德文，德國人用英文XD
再來是單獨一張由荷蘭來的(左中)
這張的內容我思考了一下才看懂，
卡片上雖然寫滿了字，但是其實只有兩句話，
他分別寫了一遍荷蘭文一遍英文(翻譯練習XD)
荷蘭文有些詞似乎長的跟德文一樣。
之後隔了好幾天後，
我才在昨天一口氣收到三張，
右中那張也是來自德國，是最有誠意的一張，
內容很多，而且字很整齊漂亮，讓我越來越喜歡德國人了XD
她是個16歲的女生，而且她很威她的興趣之一是學習語言，她會法文英文義大利文跟荷蘭文(應該也有德文吧)
可惜她不想要直接交換明信片，不然可以跟她語言交換~
右下那張是大陸來的，好像住北京附近，不過他內容是武漢黃鶴樓(突然想到我寄出去的也都不是台北的圖片XD)
我雖然看的懂簡體字(拜便當所賜)但有些字還是無法辨認，
而且她的郵票是「香港回歸祖國十週年紀念」，讓我有點......嗯......
左下那張是又是荷蘭來的，
只是很大方的寫了Happy Postcrossing，
後來去看他的資料，他已經寄了一兩百張了，大概已經懶得想寫什麼了，
所以我也很乾脆的只回了Thank you!
不過我所收集到的國家還真接近啊，除了那張大陸的，其他法國德國荷蘭根本就連在一起~
目前寄出了九張，第一批的五張已經全數抵達，
分別是到芬蘭(大手老太太)、美國(住德州，我跟他說我是小牛迷XD)、泰國、中國成都(我很小心用詞所以沒有被和諧)、白俄羅斯(這張寄了好久)
然後前幾天寄了第二批四張，大概還在海關吧，
分別有指定火車圖片的法國大叔(還好我家離火車站近)、指定奇怪圖案的荷蘭太太(不知道我選的夠不夠奇怪XD)、美國費城的年輕媽媽、喜歡暮光之城芬蘭女生(她也喜歡金鋼狼大叔和房子醫生)
不知道郵差會不會討厭我們這種人，
感覺這個活動會增加很多工作量，搞不好還要花時間研究外國人的奇妙字跡才找的到我家orz
拿去投郵筒的時候都覺得很不好意思，我已經決定每次要在不同地方寄了XD
請先 登入 以發表留言。